Amertume...Bittersweet feelings...

Le 31/07/2009

6 mois plus tard j'ai un sentiment de frustration d'avoir retrouvé mes parents biologiques...En effet nous n'avons que très peu d'échanges...Je leur ai envoyé pas mal de mails accompagnés de photos et les rares réponses que j'ai eu ont été très..."froids" de leurs parts.
Bien que je ne parle ni écris coréen, je leur envoyais des mails en anglais car je sais qu'ils comprennent l'anglais, du moins mes demi-freres ou soeurs...J'ai fait des efforts pour me faire traduire des mails en coréen.
Que dois-je penser?Ont-ils encore ce sentiment de culpabilité de m'avoir abandonné?Sont-ils heureux de savoir que je suis en vie et en bonne santé?
Tout ce que je demande est de nous connaître même si le choc des cultures est grand.
Ce sentiment de frustration se voit amplifié par le fait que je connais des adoptés comme moi qui ont retrouvé leurs parents biologiques et qui entretiennent de vraies relations "familiales" avec l' intérêt partagé de se connaître.
Peut-être qu'avec le temps cela viendra mais je ne demande pas non plus d'avoir une relation enfants/parents ou ni même d'une relation familiale mais surtout savoir qui sont ces personnes qui ont été mes procréateurs en ce jour de Mars 1980.
Durant toute ma vie j'ai toujours refusé l'amour que pouvait me porter mes parents adoptifs,mais entre l'amour que j'ai eu de leurs parts et celui que je n'ai jamais eu de la part de mes parents biologiques il n'y a pas photo.
Mes parents adoptifs ont toujours été là pour moi dans mes moments de joie et de peine...Je regrette d'avoir agi avec tant de haine.Je dois reconnaître que je leur suis plus que reconnaissant de m'avoir donné cette éducation et d'avoir toujours été là tandis que mes parents biologiques menaient bon gré mal gré leurs nouvelles vies familiales...
Je leur ai envoyé un mail en ce début de semaine et je suis toujours dans l'attente d'une réponse...Qu'ils répondent ou non, je me dois quand même de faire un retour aux sources car beaucoup de souvenirs demeurent et avec le temps, ce souvenir se mêle avec le rêve...Je me dois de ressentir, de revoir ces lieux qui me paraissent des images si lointaines....



6 months later I feel so frustrated in having found my biological parents.Actually we don't exchange so much...I sent them various mails with photos of my daughter and I but the only replies I got from them were ''distant''.
Although I can't understand Korean I sent them mails written in english cuz I know they can be helped to understand it thanks to their children and I even made efforts to send them mails in Korean thanks to korean friends.
What should I think?Do they still feel guilty to have given me up? Are they only happy to know I'm alive and healthy?
The only thing I want is to know them more even though the difference of culture is huge.
What hurts me more is the fact that I know some korean adoptees who found their birth parents and have real familial relationhsips with the will to know them each-other.
Maybe with time that will happen but I don't ask anything...I only want to know the person who created me on March 1980.
During all my life I denied the love that my adoptive parents gould give me but between he love I received from them and the love I didn't have from my birth parents ,the choice is easy to select.
My adoptive parents have always been there for me in good times and bad times.I regret I reacted like that with them.I must conceed I am so grateful to them to have given me a good education and supported me so much event though I didnt' accept it whereas my birth parents were livingtheir own lifes...
Recently I sent a mail in Korean and I'm still waiting for a reply.
Whatever they reply or not I have to go back and find my sources,my roots because a lot of memories are in my head and I feel a bit confused with dram and reality...I have to feel and see again these places that seem so far away from my head and Heart^^